Group exhibition – “verGEBENs”
Group exhibition: “verGEBENs”
Gallery: Xpon-art Gallery
Art Installation: soft sculpture „PRIVATE and/or PUBLIC“
Date: 02.12.2021 – 23.01.2022 Hamburg
Exhibition: xpon-art.de
ÜBER DIE AUSSTELLUNG / ABOUT THE EXHIBITION
de (original) gedenken / verarbeiten / abschliessen – für nichts und wieder nichts _ entschuldigen _ erfolglos freisprechen _ fruchtlos aushändigen _ ergebnislos lossprechen _ sisyphos die hand reichen oder ihm ewig nachsehen _ perfektion / abstraktion wo sind die grenzen des möglichen des zu erstrebenden ::: weitermachen / losmachen oder in den sack hauen auf jedenfall etwas aushändigen
en commemorate / process / conclude – for nothing and nothing again _ excuse _ unsuccessfully acquit _ fruitlessly hand over _ fruitlessly absolve _ shake hands with sisyphus or forever look after him _ perfection / abstraction where are the limits of the possible of what is to be striven for ::: go on / get rid of or hit the sack in any case hand over something
teilnehmende künstler*innen / participating artists:
alexandru m budes, almut e. broër, anton schön + alexander endrullat, bojana fuzinato, dirk brüggemann, st kambor-wiesenberg, lars röper, michael schwarze, michaela schwarz
MEINE KUNST / MY ART
de „Können wir uns der Grenze zwischen privaten und öffentlichen Aktivitäten in unserem Leben bewusst sein? Ist das schwieriger, wenn das Subjekt derjenige ist, der schafft? Hat meine Großmutter beim Weben in ihrem Zimmer jemals gedacht, dass ihr Leben durch die Herstellung dieses Stücks Stoff auf dem Webstuhl von einem privaten in ein öffentliches Leben verwandeln würde (das für sie zu dieser Zeit unzugänglich war)?“ fragt Bojana Fuzinato mit ihrer soft sculpture „PRIVATE and/or PUBLIC“.
en “Can we be aware of the boundary between private and public activities in our lives? Is this more difficult when the subject is the one who creates? While weaving in her room, did my grandmother ever think that by making that piece of fabric on the loom, her life would transform from private to public (inaccessible to her at the time)?” asks Bojana Fuzinato with her soft sculpture “PRIVATE and/or PUBLIC”.
